23 June 2009

Unschuld.

"SIR, Never poor Wight of a Dedicator had less hopes from his Dedication, than I have from this of mine; for it is written in bye a corner of the kingdom, and in a retired thatch´d house, where I live in a constant endeavour to fence against the infirmities of ill health, and other evils of life, by mirth; being firmly persuaded that every time a man smiles, - but much more so, when he laughs, that it adds something to this Fragment of Life. I humbly beg, Sir, that you will honour that book by taking it - (not under your Protection, - it must protect itself, but)- into the country with you; where, if I am ever told, it has made you smile, or can conceive it has beguiled of one moment´s pain - I shall think myself as happy as a minister of state; - perhaps much happier than any one (one only excepted) that I have ever read or heard of." (Laurence Sterne, The Life and Opinions of Tristram Shandy, Gentleman, 1759-1767)

"This is a work of fiction. All of the characters, incidents, and dialogue, except for incidental references to public figures, products, or services, are imaginary and are not intended to refer to any living persons or to disparage any company´s products or services."

"Sowohl der Autor dieser Aufzeichnungen als auch die Aufzeichnungen selbst sind erdacht. Nichtsdestoweniger sind Menschen wie der Verfasser dieser Aufzeichnungen nicht nur denkbar, sondern unausbleiblich, wenn man jene Verhältnisse in Betracht zieht, unter denen unsere Gesellschaft sich gebildet hat. Ich wollte dem Publikum deutlicher, als es sonst zu geschehen pflegt, einen Repräsentanten der jüngst verflossenen Vergangenheit vor Augen stellen. Er gehört zu der noch in unsere Tage ragenden Generation. In dem Fragment 'Das Kellerloch' stellt er sich selbst vor, seine Anschauungen, und bemüht sich gewissermaßen, die Gründe zu klären, warum er aufgetaucht ist und warum er mit Notwendigkeit bei uns auftauchen mußte. In dem folgenden Fragment beginnen die wirklichen Aufzeichnungen dieses Menschen über gewisse Ereignisse in seinem Leben."(Fjodor Dostojewskij, Aifzeichnungen aus dem Kellerloch, 1864)

"Eva sagt, ich habe starken Mundgeruch. Lasse mir von den Ärzten einiges geben."(10:39 AM Sep 1940 from web)

"Die in diesem Buch wiedergegebenen Positionen sind in einer Ausnahmesituation entstanden, soweit sie den Anspruch auf Dokumentation erheben, was die Person Hanns-Martin Schleyer angeht, unter Androhung von Gewahlt gemacht, soweit sie fiktiv sind, vom Autor erfunden. Der Verlag hat sich zur Publikation entschlossen, weil er in dieser ersten Darstellung der Inneneinsicht eines der wichtigsten historischen Ereignisse der Bundesrepublik Deutschland einen Beitrag zur Zeitschichte sieht."(Peter-Jürgen Boock, Die Entführung und Ermordung des Hanns-Martin Schleyer, 2002)

"Alle hier beschriebenen Personen und alle Begebenheiten sind, von den gelegentlich erwähnten Personen des öffentlichen Lebens abgesehen, frei erfunden. Jede Ähnlichkeit mit lebenden Personen ist völlig unbeabsichtigt."

1 comment:

Note: only a member of this blog may post a comment.